Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner
Get access
Please turn on javascript to view the Document Entry.
Title:
Or. 0390a - [Translation of a part of the Old Testament]
Creator:
Ali Ufkî,1610-1675,translator,scribe.
Date:
Language:
Turkish, Ottoman (1500-1928)
Format:
ff. [1], 473, 13, [1] ;310 x 110 mm.
Reference:
- Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Lugduno-Batavae, 2405 (V, pp. 98-9)
- Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Lugduno-Batavae, 2405 (V, pp. 98-9)
Note:
- ‘Alī Ufkī is also known as Wojcieh Bobowski or Albertus Bobovius (d. c.1675).
- Autograph. Translation of the Bible with the Apocrypha, vol. 1.
- Begins with: ابتداءده بارى كوكلرى ويرن يراتمش در
- Ends with: تكرى تعالى هر اكر خير اكر شرى اشى غيبي حكمه كترجكدر
- Written in 1662-4.
- Translation of the Hebrew bible into Turkish, with annotations in Latin and Italian.
- Innumerable interlinear and marginal corrections and additions, including notes, mostly dates, in Latin and Italian. Explicatory notes on separate sheets by librarians and scholars, among these a four page description in English, mostly a list of the annotations, by P. Voorhoeve and dated 11.1.1950.
- Without catchwords; small angular, partly vowelled, nesiḫ; headings in s̲ülüs̲; verse numbers in the right margin; occasional small chapter headings in Latin.
- Bound in boards with light brown leather backing.
- Leiden : Brill, 2012.
- Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner; LW-011
- ‘Alī Ufkī is also known as Wojcieh Bobowski or Albertus Bobovius (d. c.1675).
- Autograph. Translation of the Bible with the Apocrypha, vol. 1.
- Begins with: ابتداءده بارى كوكلرى ويرن يراتمش در
- Ends with: تكرى تعالى هر اكر خير اكر شرى اشى غيبي حكمه كترجكدر
- Written in 1662-4.
- Translation of the Hebrew bible into Turkish, with annotations in Latin and Italian.
- Innumerable interlinear and marginal corrections and additions, including notes, mostly dates, in Latin and Italian. Explicatory notes on separate sheets by librarians and scholars, among these a four page description in English, mostly a list of the annotations, by P. Voorhoeve and dated 11.1.1950.
- Without catchwords; small angular, partly vowelled, nesiḫ; headings in s̲ülüs̲; verse numbers in the right margin; occasional small chapter headings in Latin.
- Bound in boards with light brown leather backing.
- Leiden : Brill, 2012.
- Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner; LW-011
Size:
Provenance:
Leiden University Library | UBL Or. 390a