Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner
Get access
Please turn on javascript to view the Document Entry.
Title:
Or. 0390b - [Translation of a part of the Old Testament]
Creator:
Ali Ufkî,1610-1675,translator,scribe.
Date:
Language:
Turkish, Ottoman (1500-1928)
Format:
ff. [1], 7, 416, [1] ;310 x 110 mm.
Reference:
- Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Lugduno-Batavae, 2405 (V, pp. 98-9)
- Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Lugduno-Batavae, 2405 (V, pp. 98-9)
Note:
- ‘Alī Ufkī is also known as Wojcieh Bobowski or Albertus Bobovius (d. c.1675).
- Autograph. Translation of the Bible with the Apocrypha, vol. 2.
- Begins with: عاص ولايتنده بر ادم وار ايدى انوك ادى ايوب ايدى
- Ends with: حق تعالى سنك قومك و سنك بابانك اوى اوزرنه كونلر (.) يعنى يللديكى كوندن برو بويله كونلر اولمامشدر اصور پادشاه
- Written in 1662-4.
- Translation of the Hebrew bible into Turkish.
- White to light brown paper of various thickness; the last four numbered folios are glazed white paper and are written in careless ta‘līḳ by Ḫākī (see under Cod.Or. 386; the script is similar as in Cod.Or. 391) with underlinings in red pencil.
- Bound in boards with light brown leather backing.
- Leiden : Brill, 2012.
- Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner; LW-012
- ‘Alī Ufkī is also known as Wojcieh Bobowski or Albertus Bobovius (d. c.1675).
- Autograph. Translation of the Bible with the Apocrypha, vol. 2.
- Begins with: عاص ولايتنده بر ادم وار ايدى انوك ادى ايوب ايدى
- Ends with: حق تعالى سنك قومك و سنك بابانك اوى اوزرنه كونلر (.) يعنى يللديكى كوندن برو بويله كونلر اولمامشدر اصور پادشاه
- Written in 1662-4.
- Translation of the Hebrew bible into Turkish.
- White to light brown paper of various thickness; the last four numbered folios are glazed white paper and are written in careless ta‘līḳ by Ḫākī (see under Cod.Or. 386; the script is similar as in Cod.Or. 391) with underlinings in red pencil.
- Bound in boards with light brown leather backing.
- Leiden : Brill, 2012.
- Middle Eastern Manuscripts Online 2: The Ottoman Legacy of Levinus Warner; LW-012
Size:
Provenance:
Leiden University Library | UBL Or. 390b